|
NOTE |
A major star of Graham Hancock's bestselling book Magicians of the Gods and Netflix series Ancient Apocalypse, Gunung Padang attracted little notice when the Dutch made the first Western reports of the basalt monument atop a natural volcanic hill in Java, Indonesia in the 1890s. Similar to other stone constructions used for ancestor worship from c. 500 BCE onward, it became notable when Indonesian geologist Danny Hilman Natawidjaja claimed the natural hill was actually a massive pyramid built 11,000 years ago in the time of Atlantis, a claim for which few archaeologists or geologists outside Indonesia see any evidence. Below are the first two published accounts of Gunung Padang, in my translation.
|
Rogier Verbeek, Oudheden van Java (1891)
|
38. Goenoeng Padang
District Peser, afdeeling Tjandjoer, Blad K. XIII. |
38. Gunung Padang
Peser District, Ciandjur division, Sheet K. 13. |
|
Op den bergtop Goenoeng Padang, nabij Goenoeng Melati, eene opeenvolging van 4 terrassen, door trappen van ruwe steenen vorbonden, met ruwe platte steenen bevloerd en met talrijke scherpe en zuilvormige rechtopstaande andesietsteenen versierd. Op ieder terrasse een heuveltje, waarschijnlijk een graf, met steenen omzet en bedekt, en van boven met 2 spitse steenen voorzien. In 1890, door den heer DE CORTE bezocht.
|
On the summit of Gunung Padang, near Gunung Melati, a series of 4 terraces, connected by steps of rough stones, paved with rough flat stones and decorated with numerous sharp and columnar upright andesite stones. On each terrace a mound, probably a grave, surrounded and covered with stones, and topped with 2 pointed stones. In 1890, visited by Mr. DE CORTE.
|
|
Source: Rogier Diederik Marius Verbeek, Oudheden van Java: lijst der voornaamste overblijfselen uit den Hindoetijd op Java, met eene oudheidkundige kaart (Batavia: Landsdrukkerij, 1891), p. 43.
|
Nicolaas Johannes Krom, Rapporten van de Oudheidkundige Dienst (1914)
|
140. Goenoeng Padang
(Verbeek no. 38). |
140. Gunung Padang
(Verbeek no. 38). |
|
Op dezen bergtop nabij Goenoeng Melati vier door trappen van ruwe steenen verbonden terrassen, ruw bevloerd en met scherpe opstaande zuilvormige andesiet steenen versierd. Op elk terras een heuveltje (graf), met steenen omzet en bedekt en voorzien van twee spitse steenen.
Lit. Verbeek p. 43. |
On this mountaintop near Gunung Melati four terraces connected by steps of rough stones, roughly paved and decorated with sharp upright columnar andesite stones. On each terrace a mound (grave), surrounded with stones and covered with two pointed stones.
Lit. Verbeek p. 43. |
|
Source:Rapporten van de Oudheidkundige Dienst in Nederlandsh-Indië 1913 (Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen), p. 54.
|
