JASON COLAVITO
  • Home
  • Blog
  • Books
    • Jimmy: The Secret Life of James Dean >
      • Jimmy Excerpt
      • Jimmy in the Media
      • James Dean's Scrapbook
      • James Dean's Love Letters
      • The Amazing James Dean Hoax!
      • James Dean, The Human Ashtray
      • James Dean and Marlon Brando
      • The Curse of James Dean's Porsche
    • Legends of the Pyramids
    • The Mound Builder Myth
    • Jason and the Argonauts
    • Cult of Alien Gods >
      • Contents
      • Excerpt
      • Image Gallery
    • Foundations of Atlantis
    • Knowing Fear >
      • Contents
      • Excerpt
      • Image Gallery
    • Hideous Bit of Morbidity >
      • Contents
      • Excerpt
      • Image Gallery
    • Cthulhu in World Mythology >
      • Excerpt
      • Image Gallery
      • Necronomicon Fragments
      • Oral Histories
    • Fiction >
      • Short Stories
      • Free Fiction
    • JasonColavito.com Books >
      • Faking History
      • Unearthing the Truth
      • Critical Companion to Ancient Aliens
      • Studies in Ancient Astronautics (Series) >
        • Theosophy on Ancient Astronauts
        • Pyramidiots!
        • Edison's Conquest of Mars
      • Fiction Anthologies >
        • Unseen Horror >
          • Contents
          • Excerpt
        • Moon Men! >
          • Contents
      • The Orphic Argonautica >
        • Contents
        • Excerpt
      • The Faust Book >
        • Contents
        • Excerpt
      • Classic Reprints
      • eBook Minis
    • Free eBooks >
      • Origin of the Space Gods
      • Ancient Atom Bombs
      • Golden Fleeced
      • Ancient America
      • Horror & Science
  • Articles
    • Newsletter >
      • Volumes 1-10 Archive >
        • Volume 1 Archive
        • Volume 2 Archive
        • Volume 3 Archive
        • Volume 4 Archive
        • Volume 5 Archive
        • Volume 6 Archive
        • Volume 7 Archive
        • Volume 8 Archive
        • Volume 9 Archive
        • Volume 10 Archive
      • Volumes 11-20 Archive >
        • Volume 11 Archive
        • Volume 12 Archive
        • Volume 13 Archive
        • Volume 14 Archive
        • Volume 15 Archive
        • Volume 16 Archive
        • Volume 17 Archive
        • Volume 18 Archive
        • Volume 19 Archive
        • Volume 20 Archive
      • Volumes 21-30 Archive >
        • Volume 21 Archive
        • Volume 22 Archive
        • Volume 23 Archive
        • Volume 24 Archive
        • Volume 25 Archive
        • Volume 26 Archive
    • Television Reviews >
      • Ancient Aliens Reviews
      • In Search of Aliens Reviews
      • America Unearthed
      • Pirate Treasure of the Knights Templar
      • Search for the Lost Giants
      • Forbidden History Reviews
      • Expedition Unknown Reviews
      • Legends of the Lost
      • Unexplained + Unexplored
      • Rob Riggle: Global Investigator
      • Ancient Apocalypse
    • Book Reviews
    • Galleries >
      • Bad Archaeology
      • Ancient Civilizations >
        • Ancient Egypt
        • Ancient Greece
        • Ancient Near East
        • Ancient Americas
      • Supernatural History
      • Book Image Galleries
    • Videos
    • Collection: Ancient Alien Fraud >
      • Chariots of the Gods at 50
      • Secret History of Ancient Astronauts
      • Of Atlantis and Aliens
      • Aliens and Ancient Texts
      • Profiles in Ancient Astronautics >
        • Erich von Däniken
        • Robert Temple
        • Giorgio Tsoukalos
        • David Childress
      • Blunders in the Sky
      • The Case of the False Quotes
      • Alternative Authors' Quote Fraud
      • David Childress & the Aliens
      • Faking Ancient Art in Uzbekistan
      • Intimations of Persecution
      • Zecharia Sitchin's World
      • Jesus' Alien Ancestors?
      • Extraterrestrial Evolution?
    • Collection: Skeptic Magazine >
      • America Before Review
      • Native American Discovery of Europe
      • Interview: Scott Sigler
      • Golden Fleeced
      • Oh the Horror
      • Discovery of America
      • Supernatural Television
      • Review of Civilization One
      • Who Lost the Middle Ages
      • Charioteer of the Gods
    • Collection: Ancient History >
      • Prehistoric Nuclear War
      • The China Syndrome
      • Atlantis, Mu, and the Maya
      • Easter Island Exposed
      • Who Built the Sphinx?
      • Who Built the Great Pyramid?
      • Archaeological Cover Up?
    • Collection: The Lovecraft Legacy >
      • Pauwels, Bergier, and Lovecraft
      • Lovecraft in Bergier
      • Lovecraft and Scientology
    • Collection: UFOs >
      • Alien Abduction at the Outer Limits
      • Aliens and Anal Probes
      • Ultra-Terrestrials and UFOs
      • Rebels, Queers, and Aliens
    • Scholomance: The Devil's School
    • Prehistory of Chupacabra
    • The Templars, the Holy Grail, & Henry Sinclair
    • Magicians of the Gods Review
    • The Curse of the Pharaohs
    • The Antediluvian Pyramid Myth
    • Whitewashing American Prehistory
    • James Dean's Cursed Porsche
  • The Library
    • Ancient Mysteries >
      • Ancient Texts >
        • Mesopotamian Texts >
          • Eridu Genesis
          • Atrahasis Epic
          • Epic of Gilgamesh
          • Kutha Creation Legend
          • Babylonian Creation Myth
          • Descent of Ishtar
          • Resurrection of Marduk
          • Berossus
          • Comparison of Antediluvian Histories
        • Egyptian Texts >
          • The Shipwrecked Sailor
          • Dream Stela of Thutmose IV
          • The Papyrus of Ani
          • Classical Accounts of the Pyramids
          • Inventory Stela
          • Manetho
          • Eratosthenes' King List
          • The Story of Setna
          • Leon of Pella
          • Diodorus on Egyptian History
          • On Isis and Osiris
          • Famine Stela
          • Old Egyptian Chronicle
          • The Book of Sothis
          • Horapollo
          • Al-Maqrizi's King List
        • Teshub and the Dragon
        • Hermetica >
          • The Three Hermeses
          • Kore Kosmou
          • Corpus Hermeticum
          • The Asclepius
          • The Emerald Tablet
          • Hermetic Fragments
          • Prologue to the Kyranides
          • The Secret of Creation
          • Ancient Alphabets Explained
          • Prologue to Ibn Umayl's Silvery Water
          • Book of the 24 Philosophers
          • Aurora of the Philosophers
        • Hesiod's Theogony
        • Periplus of Hanno
        • Zoroastrian Fatal Winter
        • Ctesias' Indica
        • Sanchuniathon
        • Sima Qian
        • Syncellus's Enoch Fragments
        • The Book of Enoch
        • Slavonic Enoch
        • Sacred History of Euhemerus
        • Sepher Yetzirah
        • Fragments of Artapanus
        • Tacitus' Germania
        • De Dea Syria
        • Aelian's Various Histories
        • Julius Africanus' Chronography
        • Fragments of Bruttius
        • Eusebius' Chronicle
        • Chinese Accounts of Rome
        • Ancient Chinese Automaton
        • The Orphic Argonautica
        • Fragments of Panodorus
        • Annianus on the Watchers
        • The Watchers and Antediluvian Wisdom
      • Medieval Texts >
        • Medieval Legends of Ancient Egypt >
          • Medieval Pyramid Lore
          • John Malalas on Ancient Egypt
          • Fragments of Abenephius
          • Akhbar al-zaman
          • Ibrahim ibn Wasif Shah
          • Murtada ibn al-‘Afif
          • Al-Maqrizi on the Pyramids
          • Al-Suyuti on the Pyramids
        • The Hunt for Noah's Ark
        • Byzantine World Chronicle
        • Isidore of Seville
        • Book of Liang: Fusang
        • Chronicle to 724
        • Agobard on Magonia
        • Pseudo-Diocles Fragmentum
        • Book of Thousands
        • Voyage of Saint Brendan
        • Power of Art and of Nature
        • Travels of Sir John Mandeville
        • Yazidi Revelation and Black Book
        • Al-Biruni on the Great Flood
        • Voyage of the Zeno Brothers
        • The Kensington Runestone (Hoax)
        • Islamic Discovery of America
        • Popol Vuh
        • The Aztec Creation Myth
      • Lost Civilizations >
        • Atlantis >
          • Plato's Atlantis Dialogues >
            • Timaeus
            • Critias
          • Fragments on Atlantis
          • Panchaea: The Other Atlantis
          • Eumalos on Atlantis (Hoax)
          • Gómara on Atlantis
          • Atlantis as Biblical History
          • Sardinia and Atlantis
          • Atlantis and Nimrod
          • Santorini and Atlantis
          • The Mound Builders and Atlantis
          • Donnelly's Atlantis
          • Atlantis in Morocco
          • Atlantis and Hanno's Periplus
          • Atlantis and the Sea Peoples
          • W. Scott-Elliot >
            • The Story of Atlantis
            • The Lost Lemuria
          • The Lost Atlantis
          • Atlantis in Africa
          • How I Found Atlantis (Hoax)
          • Termier on Atlantis
          • The Critias and Minoan Crete
          • Rebuttal to Termier
          • Further Responses to Termier
          • Flinders Petrie on Atlantis
          • Amazing New Light (Hoax)
        • Lost Cities >
          • Miscellaneous Lost Cities
          • The Seven Cities
          • The Lost City of Paititi
          • Manuscript 512
          • The Idolatrous City of Iximaya (Hoax)
          • The 1885 Moberly Lost City Hoax
          • The Elephants of Paredon (Hoax)
        • OOPARTs
        • Oronteus Finaeus Antarctica Map
        • Caucasians in Panama
        • Jefferson's Excavation
        • Fictitious Discoveries in America
        • Against Diffusionism
        • Tunnels Under Peru
        • The Parahyba Inscription (Hoax)
        • Mound Builders
        • Gunung Padang
        • Tales of Enchanted Islands
        • The 1907 Ancient World Map Hoax
        • The 1909 Grand Canyon Hoax
        • The Interglacial Period
        • Solving Oak Island
      • Religious Conspiracies >
        • Pantera, Father of Jesus?
        • Toledot Yeshu
        • Peter of les Vaux-de-Cernay on Cathars
        • Testimony of Jean de Châlons
        • Rosslyn Chapel and the 'Prentice's Pillar
        • The Many Wives of Jesus
        • Templar Infiltration of Labor
        • Louis Martin & the Holy Bloodline
        • The Life of St. Issa (Hoax)
        • On the Person of Jesus Christ
      • Giants in the Earth >
        • Fossil Origins of Myths >
          • Fossil Teeth and Bones of Elephants
          • Fossil Elephants
          • Fossil Bones of Teutobochus
          • Fossil Mammoths and Giants
          • Giants' Bones Dug Out of the Earth
          • Fossils and the Supernatural
          • Fossils, Myth, and Pseudo-History
          • Man During the Stone Age
          • Fossil Bones and Giants
          • Mastodon, Mammoth, and Man
          • American Elephant Myths
          • The Mammoth and the Flood
          • Fossils and Myth
          • Fossil Origin of the Cyclops
          • History of Paleontology
        • Fragments on Giants
        • Manichaean Book of Giants
        • Geoffrey on British Giants
        • Alfonso X's Hermetic History of Giants
        • Boccaccio and the Fossil 'Giant'
        • Book of Howth
        • Purchas His Pilgrimage
        • Edmond Temple's 1827 Giant Investigation
        • The Giants of Sardinia
        • Giants and the Sons of God
        • The Magnetism of Evil
        • Tertiary Giants
        • Smithsonian Giant Reports
        • Early American Giants
        • The Giant of Coahuila
        • Jewish Encyclopedia on Giants
        • Index of Giants
        • Newspaper Accounts of Giants
        • Lanier's A Book of Giants
      • Science and History >
        • Halley on Noah's Comet
        • The Newport Tower
        • Iron: The Stone from Heaven
        • Ararat and the Ark
        • Pyramid Facts and Fancies
        • Argonauts before Homer
        • The Deluge
        • Crown Prince Rudolf on the Pyramids
        • Old Mythology in New Apparel
        • Blavatsky on Dinosaurs
        • Teddy Roosevelt on Bigfoot
        • Devil Worship in France
        • Maspero's Review of Akhbar al-zaman
        • Arabic Names of Egyptian Kings
        • The Holy Grail as Lucifer's Crown Jewel
        • The Mutinous Sea
        • The Rock Wall of Rockwall
        • Fabulous Zoology
        • The Origins of Talos
        • Mexican Mythology
        • Chinese Pyramids
        • Maqrizi's Names of the Pharaohs
      • Extreme History >
        • Roman Empire Hoax
        • America Known to the Ancients
        • American Antiquities
        • American Cataclysms
        • England, the Remnant of Judah
        • Historical Chronology of the Mexicans
        • Maspero on the Predynastic Sphinx
        • Vestiges of the Mayas
        • Ragnarok: The Age of Fire and Gravel
        • Origins of the Egyptian People
        • The Secret Doctrine >
          • Volume 1: Cosmogenesis
          • Volume 2: Anthropogenesis
        • Phoenicians in America
        • The Electric Ark
        • Traces of European Influence
        • Prince Henry Sinclair
        • Pyramid Prophecies
        • Templars of Ancient Mexico
        • Chronology and the "Riddle of the Sphinx"
        • The Faith of Ancient Egypt
        • Remarkable Discoveries Within the Sphinx (Hoax)
        • Spirit of the Hour in Archaeology
        • Book of the Damned
        • Great Pyramid As Noah's Ark
        • The Shaver Mystery >
          • Lovecraft and the Deros
          • Richard Shaver's Proofs
    • Alien Encounters >
      • US Government Ancient Astronaut Files >
        • Fortean Society and Columbus
        • Inquiry into Shaver and Palmer
        • The Skyfort Document
        • Whirling Wheels
        • Denver Ancient Astronaut Lecture
        • Soviet Search for Lemuria
        • Visitors from Outer Space
        • Unidentified Flying Objects (Abstract)
        • "Flying Saucers"? They're a Myth
        • UFO Hypothesis Survival Questions
        • Air Force Academy UFO Textbook
        • The Condon Report on Ancient Astronauts
        • Atlantis Discovery Telegrams
        • Ancient Astronaut Society Telegram
        • Noah's Ark Cables
        • The Von Daniken Letter
        • CIA Psychic Probe of Ancient Mars
        • CIA Search for the Ark of the Covenant
        • Scott Wolter Lawsuit
        • UFOs in Ancient China
        • CIA Report on Noah's Ark
        • CIA Noah's Ark Memos
        • Congressional Ancient Aliens Testimony
        • Ancient Astronaut and Nibiru Email
        • Congressional Ancient Mars Hearing
        • House UFO Hearing
      • Ancient Extraterrestrials >
        • Premodern UFO Sightings
        • The Moon Hoax
        • Inhabitants of Other Planets
        • The Fall of the Sky
        • Blavatsky on Ancient Astronauts
        • The Stanzas of Dzyan (Hoax)
        • Aerolites and Religion
        • What Is Theosophy?
        • Plane of Ether
        • The Adepts from Venus
      • A Message from Mars
      • Saucer Mystery Solved?
      • Orville Wright on UFOs
      • Interdimensional Flying Saucers
      • Poltergeist UFOs
      • Flying Saucers Are Real
      • Report on UFOs
    • The Supernatural >
      • The Devils of Loudun
      • Sublime and Beautiful
      • Voltaire on Vampires
      • Demonology and Witchcraft
      • Thaumaturgia
      • Bulgarian Vampires
      • Religion and Evolution
      • Transylvanian Superstitions
      • Defining a Zombie
      • Dread of the Supernatural
      • Vampires
      • Werewolves and Vampires and Ghouls
      • Science and Fairy Stories
      • The Cursed Car
    • Classic Fiction >
      • Lucian's True History
      • Some Words with a Mummy
      • The Coming Race
      • King Solomon's Mines
      • An Inhabitant of Carcosa
      • The Xipéhuz
      • Lot No. 249
      • The Novel of the Black Seal
      • The Island of Doctor Moreau
      • Pharaoh's Curse
      • Edison's Conquest of Mars
      • The Lost Continent
      • Count Magnus
      • The Mysterious Stranger
      • The Wendigo
      • Sredni Vashtar
      • The Lost World
      • The Red One
      • H. P. Lovecraft >
        • Dagon
        • The Call of Cthulhu
        • History of the Necronomicon
        • At the Mountains of Madness
        • Lovecraft's Library in 1932
      • The Skeptical Poltergeist
      • The Corpse on the Grating
      • The Second Satellite
      • Queen of the Black Coast
      • A Martian Odyssey
    • Classic Genre Movies
    • Miscellaneous Documents >
      • The Balloon-Hoax
      • A Problem in Greek Ethics
      • The Migration of Symbols
      • The Gospel of Intensity
      • De Profundis
      • The Life and Death of Crown Prince Rudolf
      • The Bathtub Hoax
      • Crown Prince Rudolf's Letters
      • Position of Viking Women
      • Employment of Homosexuals
    • Free Classic Pseudohistory eBooks
  • About Jason
    • Biography
    • Jason in the Media
    • Contact Jason
    • About JasonColavito.com
    • Terms and Conditions
  • Search

The Mystical City of Adocentyn: How a Medieval Editing Choice Created an Occult Legend

12/17/2016

9 Comments

 
​You might remember that a year and a half ago I discussed the story of the 85 statues that Hermes Trismegistus allegedly built at the Mountains of the Moon in order to regulate the flow of the Nile. In reading a book about the history of Hermes Trismegistus, I found that the author made reference to this story, but seemed to know it only from its appearance in the Picatrix, a Latin translation of an eleventh century Arabic text called Ghāyat al-Ḥakīm. The book has an odd history, having been written sometime in the 1000s before being translated into a now-lost Spanish text by order of Alfonso X around 1256-1258, and then from Spanish to Latin sometime thereafter. As a result of its retranslation, the book acquired some odd readings, but what is more interesting is that, like its near-contemporary, the Akhbar al-zaman, it is not an original work so much as a composite of older material.
​The author, who writes that he took the following account from “the ancient wise men and their books” give his story of Hermes and the statues in the following abbreviated way in Book 4, chapter 3, followed by a description of a fabulous city. The translation is mine, from the Latin edition:
​The third chapter, in which we tell of what the Chaldeans held as the profundities and secrets of this science, and what they had to say about it.
 
As a matter of fact, the magi who admitted themselves into this science and these workings were Chaldeans; and moreover, they are held to have been entirely perfect in this science. Indeed, they assert that Hermes first built a certain house of images, from which he was able to ascertain the magnitude of the Nile from up against the Mountain of the Moon; but he made this house for the Sun. And he used to hide himself there away from humanity in such a manner that no one there with him was able to see him. Indeed, this was the man who built, in the east of Egypt, a city which was twelve miles in length, within which he constructed a particular fortification, which in its four parts had four gates. In the eastern gate he placed the form of an eagle, in the western gate the form of a bull, in the southern gate the form of a lion, and in the northern gate he built the form of a dog. Into these he caused certain spiritual energies to enter, and from these their voices would speak; neither could anyone enter through these gates except by their command. And in this place he planted trees, in the middle of which he set up a great tree which bore fruits of every type. At the summit of this fortress he had a certain tower built, which attained the height of thirty cubits, on whose summit he ordained a round apple, whose color changed every day over a period of seven days. At the end of the seven days, it returned to the color it first had. Every day, this apple covered the entire city in the color, and thus the city was resplendent each day with that day’s color. Around this tower was a circle, in which there was an abundance of water, in which many kinds of fish lived. In a circle around the city, he appointed diverse images which changed, and through which the inhabitants of the city were made virtuous and cleansed of their infamy, wickedness, and sloth. This city was called Adocentyn. Its people were learned in the ancient sciences, their profundities and secrets, and the science of astronomy.
The author uses two words to describe the object atop the tower: pomum and malum, both of which mean apple, though perhaps a more figurative meaning was intended. I am not familiar enough with medieval Latin to know, but I could not find reference to a figurative use. We will discuss this more later.
​
Hashem Atallah provided an English translation from an unspecified Arabic version in 2002, but the text that he used differs markedly from the Latin, adding a great deal of material after the above passage, but leaving out material, such as the fish and the cleansing of sin, that appear in other Arabic texts (and thus wasn’t made up by the European translators), suggesting that the Latin edition derives from a separate recension from whatever Arabic text Atallah used.
 
It is rather fascinating to contrast this version with the one that I translated from the Akhbar al-zaman, which seems to preserve a better reading of the story:
​Shāon of Ashmun
They say he was the first Hermes, the one who built the palace of statues, which measured the volume of water of the Nile and is located in the Mountains of the Moon. He also built a temple to the Sun. On this subject, the Copts relate many extraordinary traditions, which boggle the mind. He became invisible to men, being in the midst of them. He built al-Ashmun. This city is said to have located to the east of Egypt and had a length of twelve miles; it was topped by a fortress, in which the priest built a vast palace; there he raised columns and circles. At the foot of the mountain, he founded another town called Outiratis where he placed many wonders. It had four gates, one on each side. He placed on the east gate the image of an eagle; on the west gate, the image of a vulture; on the north, he put the image of a lion, and on the south, the image of a dog. He made the spirits the guardians of this city; they warned the governors whenever a stranger approached, so that no one could enter without having received permission. He planted a tree that bore all kinds of fruit, and he built a lighthouse whose height was eighty cubits; at the top he put a dome that changed color every day; it assumed seven colors over the seven days of the week, and then it returned to its first color. The inhabitants took on the color that the dome assumed. Around the lighthouse, the king dug a pond where many fish lived, and he fixed around the city all kinds of talismans, to prevent dangers. They also called this city the city of barsak, after the name of the tree that was planted there. [Manuscript variant: It was called the city of ’Elyūs, that is to say the dawn; and the dome of the dawn rose on an assembly in front of this city.]
​Incidentally, all the material that Atallah’s Arabic translation adds after this account appears in the Akhbar al-zaman in the various sections on King Al-Walid. All of these versions are drawing on the same corpus of traditional material, which must derive from a now-lost older book from before 1000 CE.
 
Murtada ibn al-‘Afif gives the same story two hundred years later in identical words, with some additions that seem to be later interpolations. John Davies translated it into English from the French translation:
​As for Savan the Asmounian, who they say was the ancient Hermes; he it was that built the House of the Statues, by which the measures of the Nile are know, and built to the Sun a Temple in the Province named Basta; and also ordered the building of Asmounia; and in the like manner that of the City of Basre in Egypt, which was twelve miles in length, above which he caused a Castle to be made. He also built Danae, where he established the Schools and the Recreations. ’Tis also said that he built the Pyramids of Behansa, where the women were in favour of his Daughter, and that he there erected Pillars, on which he raised a Tower of fine Glass, which might be seen from the City of Gainosamse. He also built on the descent of the Eastern Mountain in Egypt a City which he named Outiratis, that is in the Coptick Language, The King’s Favourite, and put into it abundance of miraculous things. Among others he ordered four Pyramids to be made on the four sides of each Gate, and caused to be set on the Eastern Gate a Tower in the form of a Turret or Steeple, on which there was the Figure of a Black Eagle; and on the Western Gate another Tower like the former, with the Figure of a Bull; on the Maritime Gate the like Tower, with the Figure of a Lyon; and on the outer or Southern Gate another such Tower, with the Figure of a Dog. He sent into these Figures Spirits that spoke; so that when any Stranger came into that City, at what Gate soever he entred, the Figure upon it made a noise, and the Inhabitants knew thereby that a stranger was come into their City, and immediately they seiz’d on him whereever he were. He planted there also a Tree which shaded the whole City, and bore all sorts of Fruits. He also raised in the midst of the City a high Watch-tower, the heighth whereof was fourscore Cubits, according to the measure of that time; and on the top of it a little Turret, which every day assum’d a different colour till the seventh day, after which it re-assumed its first colour, wherewith it filled the whole City. About this Watch-tower he disposed a great quantity of Water, wherein there was bred abundance of Fish. All about the City he set Talismans, which diverted all inconveniencies from the Inhabitants; and he called it the City of the Jovians, that is, Enchanters. There was in it for him a great Tower for the exercise of the Sciences of Magick, wherein he caused Assemblies to be made. It was seated on a mountain opposite to the City. God smote the Inhabitants of it with the Pestilence, so that they all died, and so ruin’d it, that there is not any track of it to be seen.
​Murtada’s version adds a bit about the destruction of the city, but this seems to be a bit of piousness added to give Islamic cover to a story that otherwise would seem to celebrate pagan magic. Murtada tends to be a bit more moralistically Islamic in his storytelling than the earlier Akhbar writer and the Picatrix writer.
 
It seems pretty clear that the European translators of the Picatrix didn’t quite understand the material. The 2011 translators of the Picatrix, working from the Latin rather than the Arabic, replaced “apple” with “sphere,” while the French translator of the Akhbar al-zaman, from which I translated, gives the same object as a “dome.” Murtada (or the French translator of him—his Arabic doesn’t survive) simply omitted the object altogether.  I think it’s pretty clear that it wasn’t an apple. Atallah’s translation of the Arabic version confirms the reading of “lighthouse” and “dome,” as in the Akhbar. I will confess to being a bit baffled how the Latin translator ended up calling the city Adocentyn, when the English translators inform me that the Arabic renders the name al-Asmunain (also transliterated as al-Ashmunain), which seems to be the same as the Akhbar’s Ashmun.
 
But here is where it gets weird: Modern occultists took their knowledge of the story from the Picatrix and thus have declared Adocentyn a key to mystical knowledge! We find references to it throughout so-called magickal literature. There is even a whole (if tiny) order, the Ordo Astrum Sophiae, founded in Minneapolis by a Gnostic priest and which is based on this story! “In sum, the legend of Adocentyn embodies the purpose of this House of the Ordo Astrum Sophiae: to raise up its initiates into the Light of the Glorious Star of Regeneration through the Hermetic Gnosis of the House of Sacrifice.” While I didn’t quote from it because I don’t like the way the authors rendered the Latin, the 2011 English translation of the Picatrix by the astrologers and magicians John Michael Greer and Christopher Warnock, incidentally, was published by an outfit (apparently their own imprint) calling itself Adocentyn Press.

Imagine what these occultists would think if they knew that in the Akhbar al-zaman there are dozens upon dozens of similar magical city stories. The order, though, uses the legend of Adocentyn for a good reason: Because of the influence of the Picatrix, Adocentyn cast a long shadow over Renaissance humanism, inspiring utopian literature. It has been suggested that it was an inspiration for The City of the Sun, the allegorical philosophical work of Tommaso Campanella, which similarly featured a quartered city and seven mystical lights. Even the name “City of the Sun” recalls Hermes’ temple of the Sun. Some have gone so far as to credit the city with inspiring all of the Western utopian tradition, all from a brief sentence about talismans that negate sin.
 
Such things came about entirely because the author of the Picatrix took one magic city at random from the body of fantastical literature about Egypt, from which the author of the Akhbar al-zaman, working from the same source texts, was much less discriminating.
 
Of course, fringe literature picked up on this with little understanding of the source texts or that the story exists outside the Picatrix. Robert Bauval, writing in The Secret Chamber Revisited (2014) and The Secret Chamber (1999), claimed that the twelve miles of the sacred city are “none other than the vast twelve miles or so of desert near Cairo in which are found the great pyramid fields of the Memphite necropolis.” This is almost certainly false, given that the Akhbar al-zaman speaks of the pyramids only a few lines later in the same chapter. Similarly, in The Master Game (2011), Bauval and Graham Hancock claim that Adocentyn is not just another city but part of a “sacred land fashioned in the image of the cosmos,” and evidence of a cult of Freemason / Nephilim / magicians, as though the medieval legend (possibly based on Hermetic magic and astrology) were proof of the real history of ancient Egypt. The authors, in their books, take the note that the Arabic name of Adocentyn was al-Asmunain as evidence that the city is identical with El-Ashmunein, ancient Hermopolis, a cult center of Thoth, who was identified with Hermes. It is possible that the names are related, but given how many variants of “Ashmun” appear in Arabic myths of Egypt (because, among other reasons, Hermes / Thoth was called the Lord of Eshmun in Antiquity), I wouldn’t put any great weight on this specific city. Ashmunein appears in al-Maqrizi as the site where Surid built stone water basins so large that they could not be traversed in a day. It doesn’t seem to be the same place, or at least the legendary city is a fantastical version of it. Anyway, the Akhbar al-zaman, which is generally more reliable, says that the city was Outiratis, which Murtada confirms, indicating that the Picatrix story has conflated the two parts of the preexisting legend, that of Ashmun(ain) and Outiratis, into Ashmunain.
 
Hancock and Bauval know the text only from the translation offered by Dame Frances Yates in her classic book on Giordano Bruno and the Hermetic Tradition ​(1964), and therefore are unaware that Yates’s translation is not correct. She, for example, translates the Mountain of the Moon (Montem Lune) as “motion of the moon,” which isn’t supportable when comparing to other version of the text. Other variations occur. According to her notes, she seems to be working from the German translation of the text, presumably because the Latin had not yet been edited and published when she wrote. According to her own book, she also, apparently through her ignorance of the Arabic literature, believed the passage to be the work of the Picatrix’s author, and saw it as unique in Hermetic literature, praising its celestial wisdom. To repeat: There were dozens of similar stories back then, and this one is important only because it managed to get noticed by European occultists and humanists.
 
The lesson, should there be one, is that one shouldn’t base a whole system, be it utopianism, ritual magic, fringe history, etc., on a translation of a translation without checking the other primary sources first.

9 Comments
Only Me
12/17/2016 11:06:07 am

One minor correction: Minneapolis, not Minneapolist.

Very nicely done. One of the more interesting stories I've read.

"without checking the other primary sources first"

Sadly, that's a common problem with the fringe.

Reply
A Buddhist
12/17/2016 12:15:07 pm

"The lesson, should there be one, is that one shouldn’t base a whole system, be it utopianism, ritual magic, fringe history, etc. on a translation of a translation without checking the other primary sources first."

And King James Onlyism would gain much through learning this. Certainly, they would lose their King James Onlyist Christianity, but they might gain wisdom.

Reply
Kal
12/17/2016 05:01:21 pm

Is this an interpretation of the temple of the sun in the valley of the kings region, or something else? It seems familiar, though not from myth or magic, but from some kind of Egyptian show back when History channel actually had history on it.

Reply
Michael C. Dunn link
12/17/2016 08:57:10 pm

I wouldn't dismiss the identification with the al-Ashnuain located at the site of ancient Hermopolis. There may be other sites with similar names but none so well-known. It was an important site from ancient times down well into the Christian and Islamic periods. It was known as Shmunein in Coptic, considered the dividing line between Upper and Lower Egypt, In Christian times was one of the places associated with the Holy Family during the Flight into Egypt. It was well known to medieval Arab geographers.

Reply
Jason Colavito link
12/17/2016 09:13:43 pm

It certainly was well-known, but it wasn't Adocentyn. The Picatrix author seems to have used the better known name as a substitute for the Ashmun found in the other texts (rendering it futile to identify the name in the text with a real city), and it doesn't matter anyway since Ashmun or Ashmunain wasn't the city mangled into Adocentyn. In the other versions, it is always Outiratis.

Reply
David Bradbury
12/18/2016 07:52:19 am

Unfortunately, as Jason indicates in his conclusion, translations of translations have added somewhat impenetrable levels of misinterpretation to the concepts expressed here. The name Outiratis does not appear to mean "The King's Favourite" in Coptic (except perhaps obliquely in that it may be a joke about sex). The name Shmunein (Of the Eight) appears to refer to an old Egyptian concept of a fundamental group of four male and four female deities, which became attached to particular deities of the Greek pantheon (for example, Asclepius as well as Hermes) through failure to understand the "Eight".
Adocentyn, like Picatrix, may be a half-hearted Latinisation of a Castilian translation of the literal meaning of a Coptic or Egyptian or Arabic proper name.

G.I.G.O.

Reply
Day Late and Dollar Short
12/20/2016 12:55:34 pm

"one shouldn’t base a whole system, be it utopianism, ritual magic, fringe history, etc., on a translation of a translation without checking the other primary sources first."

That's why my ritual magic hasn't been working. To the archives!

Reply
Administrator, House of Adocentyn link
5/10/2017 08:32:09 pm

Hello Mr. Colavito,

Thank you for this post and for highlighting the importance of consulting all relevant source material.

I would like to amend one statement you have made as well as proffer the perspective of the House of Adocentyn itself.

The House of Adocentyn is an operative body of the greater Ordo Astrum Sophiae. This is similar to the structure of "lodges" within various other esoteric fraternities. As such, the symbol of Adocentyn itself does not play a large part within the larger OAS, but is rather employed by this particular group of the order based in Phoenix, AZ. In other words, the order proper is not based on Adocentyn.

As noted on the House website, Adocentyn is understood to be a symbolic and poetic construct. The work of Ordo Astrum Sophiae is based on the original order Aurum Solis whose curriculum is outlined in "The Magical Philosophy" series of books by Melita Denning and Osborne Phillips. Book II, Chapter VI of that series discusses in depth "the City as Symbol," highlighting other important examples of this concept such as New Jerusalem, Mansoul, and Dur Sargina. These cities could also have been chosen for the name of this group of the OAS, alongside the many other examples listed in Akhbar al-zaman, as you rightly observe.

Certainly, "Adocentyn" was chosen because of it's presence in the Picatrix, and the tremendous influence of the Picatrix on the minds of luminaries such as Ficino and others whose writings and philosophies have informed and inspired the OAS and its predecessors. This, however, was an intentional choice and not due to a lack of source material, nor fueled by any desire to defend the historicity of the City of Adocentyn.

Thank you again for publishing this article.

Comes Φ.
Administrator, House of Adocentyn
Ordo Astrum Sophiae

Reply
Don Frew link
5/29/2022 08:04:26 pm

I've always thought that the name "Adocentyn" likely comes from the Latin "ad occidentem" or "to the west". This connection may have been inspired by Hermes' promise in the Asclepius that the gods will return to the world from a city that is to the furthest West of Egypt.

Here in the San Francisco Bay Area it is easy to see us as being that city, and we even have a pyramid!

When we started the process of founding a Pagan library and thought about a name, we didn't want to go the route of almost every other such library and use the name "Alexandria". "Adocentyn" suggested itself as an alternative to romantically suggest the preservation and return of lost knowledge.

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Blog
    Picture

    Author

    I am an author and researcher focusing on pop culture, science, and history. Bylines: New Republic, Esquire, Slate, etc. There's more about me in the About Jason tab.

    Become a Patron!
    Tweets by JasonColavito
    Picture

    Newsletters

    Enter your email below to subscribe to my newsletter for updates on my latest projects, blog posts, and activities, and subscribe to Culture & Curiosities, my Substack newsletter.

    Categories

    All
    Alternative Archaeology
    Alternative Archaeology
    Alternative History
    Alternative History
    America Unearthed
    Ancient Aliens
    Ancient Astronauts
    Ancient History
    Ancient Texts
    Ancient Texts
    Archaeology
    Atlantis
    Conspiracies
    Giants
    Habsburgs
    Horror
    King Arthur
    Knights Templar
    Lovecraft
    Mythology
    Occult
    Popular Culture
    Popular Culture
    Projects
    Pyramids
    Racism
    Science
    Skepticism
    Ufos
    Weird Old Art
    Weird Things
    White Nationalism

    Terms & Conditions

    Please read all applicable terms and conditions before posting a comment on this blog. Posting a comment constitutes your agreement to abide by the terms and conditions linked herein.

    Archives

    June 2025
    May 2025
    April 2025
    March 2025
    February 2025
    January 2025
    December 2024
    November 2024
    October 2024
    September 2024
    August 2024
    July 2024
    June 2024
    May 2024
    April 2024
    March 2024
    February 2024
    January 2024
    December 2023
    November 2023
    October 2023
    September 2023
    August 2023
    July 2023
    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010
    October 2010
    September 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010

    RSS Feed

Picture
Home  |  Blog  |  Books  | Contact  |  About Jason | Terms & Conditions
© 2010-2025 Jason Colavito. All rights reserved.

  • Home
  • Blog
  • Books
    • Jimmy: The Secret Life of James Dean >
      • Jimmy Excerpt
      • Jimmy in the Media
      • James Dean's Scrapbook
      • James Dean's Love Letters
      • The Amazing James Dean Hoax!
      • James Dean, The Human Ashtray
      • James Dean and Marlon Brando
      • The Curse of James Dean's Porsche
    • Legends of the Pyramids
    • The Mound Builder Myth
    • Jason and the Argonauts
    • Cult of Alien Gods >
      • Contents
      • Excerpt
      • Image Gallery
    • Foundations of Atlantis
    • Knowing Fear >
      • Contents
      • Excerpt
      • Image Gallery
    • Hideous Bit of Morbidity >
      • Contents
      • Excerpt
      • Image Gallery
    • Cthulhu in World Mythology >
      • Excerpt
      • Image Gallery
      • Necronomicon Fragments
      • Oral Histories
    • Fiction >
      • Short Stories
      • Free Fiction
    • JasonColavito.com Books >
      • Faking History
      • Unearthing the Truth
      • Critical Companion to Ancient Aliens
      • Studies in Ancient Astronautics (Series) >
        • Theosophy on Ancient Astronauts
        • Pyramidiots!
        • Edison's Conquest of Mars
      • Fiction Anthologies >
        • Unseen Horror >
          • Contents
          • Excerpt
        • Moon Men! >
          • Contents
      • The Orphic Argonautica >
        • Contents
        • Excerpt
      • The Faust Book >
        • Contents
        • Excerpt
      • Classic Reprints
      • eBook Minis
    • Free eBooks >
      • Origin of the Space Gods
      • Ancient Atom Bombs
      • Golden Fleeced
      • Ancient America
      • Horror & Science
  • Articles
    • Newsletter >
      • Volumes 1-10 Archive >
        • Volume 1 Archive
        • Volume 2 Archive
        • Volume 3 Archive
        • Volume 4 Archive
        • Volume 5 Archive
        • Volume 6 Archive
        • Volume 7 Archive
        • Volume 8 Archive
        • Volume 9 Archive
        • Volume 10 Archive
      • Volumes 11-20 Archive >
        • Volume 11 Archive
        • Volume 12 Archive
        • Volume 13 Archive
        • Volume 14 Archive
        • Volume 15 Archive
        • Volume 16 Archive
        • Volume 17 Archive
        • Volume 18 Archive
        • Volume 19 Archive
        • Volume 20 Archive
      • Volumes 21-30 Archive >
        • Volume 21 Archive
        • Volume 22 Archive
        • Volume 23 Archive
        • Volume 24 Archive
        • Volume 25 Archive
        • Volume 26 Archive
    • Television Reviews >
      • Ancient Aliens Reviews
      • In Search of Aliens Reviews
      • America Unearthed
      • Pirate Treasure of the Knights Templar
      • Search for the Lost Giants
      • Forbidden History Reviews
      • Expedition Unknown Reviews
      • Legends of the Lost
      • Unexplained + Unexplored
      • Rob Riggle: Global Investigator
      • Ancient Apocalypse
    • Book Reviews
    • Galleries >
      • Bad Archaeology
      • Ancient Civilizations >
        • Ancient Egypt
        • Ancient Greece
        • Ancient Near East
        • Ancient Americas
      • Supernatural History
      • Book Image Galleries
    • Videos
    • Collection: Ancient Alien Fraud >
      • Chariots of the Gods at 50
      • Secret History of Ancient Astronauts
      • Of Atlantis and Aliens
      • Aliens and Ancient Texts
      • Profiles in Ancient Astronautics >
        • Erich von Däniken
        • Robert Temple
        • Giorgio Tsoukalos
        • David Childress
      • Blunders in the Sky
      • The Case of the False Quotes
      • Alternative Authors' Quote Fraud
      • David Childress & the Aliens
      • Faking Ancient Art in Uzbekistan
      • Intimations of Persecution
      • Zecharia Sitchin's World
      • Jesus' Alien Ancestors?
      • Extraterrestrial Evolution?
    • Collection: Skeptic Magazine >
      • America Before Review
      • Native American Discovery of Europe
      • Interview: Scott Sigler
      • Golden Fleeced
      • Oh the Horror
      • Discovery of America
      • Supernatural Television
      • Review of Civilization One
      • Who Lost the Middle Ages
      • Charioteer of the Gods
    • Collection: Ancient History >
      • Prehistoric Nuclear War
      • The China Syndrome
      • Atlantis, Mu, and the Maya
      • Easter Island Exposed
      • Who Built the Sphinx?
      • Who Built the Great Pyramid?
      • Archaeological Cover Up?
    • Collection: The Lovecraft Legacy >
      • Pauwels, Bergier, and Lovecraft
      • Lovecraft in Bergier
      • Lovecraft and Scientology
    • Collection: UFOs >
      • Alien Abduction at the Outer Limits
      • Aliens and Anal Probes
      • Ultra-Terrestrials and UFOs
      • Rebels, Queers, and Aliens
    • Scholomance: The Devil's School
    • Prehistory of Chupacabra
    • The Templars, the Holy Grail, & Henry Sinclair
    • Magicians of the Gods Review
    • The Curse of the Pharaohs
    • The Antediluvian Pyramid Myth
    • Whitewashing American Prehistory
    • James Dean's Cursed Porsche
  • The Library
    • Ancient Mysteries >
      • Ancient Texts >
        • Mesopotamian Texts >
          • Eridu Genesis
          • Atrahasis Epic
          • Epic of Gilgamesh
          • Kutha Creation Legend
          • Babylonian Creation Myth
          • Descent of Ishtar
          • Resurrection of Marduk
          • Berossus
          • Comparison of Antediluvian Histories
        • Egyptian Texts >
          • The Shipwrecked Sailor
          • Dream Stela of Thutmose IV
          • The Papyrus of Ani
          • Classical Accounts of the Pyramids
          • Inventory Stela
          • Manetho
          • Eratosthenes' King List
          • The Story of Setna
          • Leon of Pella
          • Diodorus on Egyptian History
          • On Isis and Osiris
          • Famine Stela
          • Old Egyptian Chronicle
          • The Book of Sothis
          • Horapollo
          • Al-Maqrizi's King List
        • Teshub and the Dragon
        • Hermetica >
          • The Three Hermeses
          • Kore Kosmou
          • Corpus Hermeticum
          • The Asclepius
          • The Emerald Tablet
          • Hermetic Fragments
          • Prologue to the Kyranides
          • The Secret of Creation
          • Ancient Alphabets Explained
          • Prologue to Ibn Umayl's Silvery Water
          • Book of the 24 Philosophers
          • Aurora of the Philosophers
        • Hesiod's Theogony
        • Periplus of Hanno
        • Zoroastrian Fatal Winter
        • Ctesias' Indica
        • Sanchuniathon
        • Sima Qian
        • Syncellus's Enoch Fragments
        • The Book of Enoch
        • Slavonic Enoch
        • Sacred History of Euhemerus
        • Sepher Yetzirah
        • Fragments of Artapanus
        • Tacitus' Germania
        • De Dea Syria
        • Aelian's Various Histories
        • Julius Africanus' Chronography
        • Fragments of Bruttius
        • Eusebius' Chronicle
        • Chinese Accounts of Rome
        • Ancient Chinese Automaton
        • The Orphic Argonautica
        • Fragments of Panodorus
        • Annianus on the Watchers
        • The Watchers and Antediluvian Wisdom
      • Medieval Texts >
        • Medieval Legends of Ancient Egypt >
          • Medieval Pyramid Lore
          • John Malalas on Ancient Egypt
          • Fragments of Abenephius
          • Akhbar al-zaman
          • Ibrahim ibn Wasif Shah
          • Murtada ibn al-‘Afif
          • Al-Maqrizi on the Pyramids
          • Al-Suyuti on the Pyramids
        • The Hunt for Noah's Ark
        • Byzantine World Chronicle
        • Isidore of Seville
        • Book of Liang: Fusang
        • Chronicle to 724
        • Agobard on Magonia
        • Pseudo-Diocles Fragmentum
        • Book of Thousands
        • Voyage of Saint Brendan
        • Power of Art and of Nature
        • Travels of Sir John Mandeville
        • Yazidi Revelation and Black Book
        • Al-Biruni on the Great Flood
        • Voyage of the Zeno Brothers
        • The Kensington Runestone (Hoax)
        • Islamic Discovery of America
        • Popol Vuh
        • The Aztec Creation Myth
      • Lost Civilizations >
        • Atlantis >
          • Plato's Atlantis Dialogues >
            • Timaeus
            • Critias
          • Fragments on Atlantis
          • Panchaea: The Other Atlantis
          • Eumalos on Atlantis (Hoax)
          • Gómara on Atlantis
          • Atlantis as Biblical History
          • Sardinia and Atlantis
          • Atlantis and Nimrod
          • Santorini and Atlantis
          • The Mound Builders and Atlantis
          • Donnelly's Atlantis
          • Atlantis in Morocco
          • Atlantis and Hanno's Periplus
          • Atlantis and the Sea Peoples
          • W. Scott-Elliot >
            • The Story of Atlantis
            • The Lost Lemuria
          • The Lost Atlantis
          • Atlantis in Africa
          • How I Found Atlantis (Hoax)
          • Termier on Atlantis
          • The Critias and Minoan Crete
          • Rebuttal to Termier
          • Further Responses to Termier
          • Flinders Petrie on Atlantis
          • Amazing New Light (Hoax)
        • Lost Cities >
          • Miscellaneous Lost Cities
          • The Seven Cities
          • The Lost City of Paititi
          • Manuscript 512
          • The Idolatrous City of Iximaya (Hoax)
          • The 1885 Moberly Lost City Hoax
          • The Elephants of Paredon (Hoax)
        • OOPARTs
        • Oronteus Finaeus Antarctica Map
        • Caucasians in Panama
        • Jefferson's Excavation
        • Fictitious Discoveries in America
        • Against Diffusionism
        • Tunnels Under Peru
        • The Parahyba Inscription (Hoax)
        • Mound Builders
        • Gunung Padang
        • Tales of Enchanted Islands
        • The 1907 Ancient World Map Hoax
        • The 1909 Grand Canyon Hoax
        • The Interglacial Period
        • Solving Oak Island
      • Religious Conspiracies >
        • Pantera, Father of Jesus?
        • Toledot Yeshu
        • Peter of les Vaux-de-Cernay on Cathars
        • Testimony of Jean de Châlons
        • Rosslyn Chapel and the 'Prentice's Pillar
        • The Many Wives of Jesus
        • Templar Infiltration of Labor
        • Louis Martin & the Holy Bloodline
        • The Life of St. Issa (Hoax)
        • On the Person of Jesus Christ
      • Giants in the Earth >
        • Fossil Origins of Myths >
          • Fossil Teeth and Bones of Elephants
          • Fossil Elephants
          • Fossil Bones of Teutobochus
          • Fossil Mammoths and Giants
          • Giants' Bones Dug Out of the Earth
          • Fossils and the Supernatural
          • Fossils, Myth, and Pseudo-History
          • Man During the Stone Age
          • Fossil Bones and Giants
          • Mastodon, Mammoth, and Man
          • American Elephant Myths
          • The Mammoth and the Flood
          • Fossils and Myth
          • Fossil Origin of the Cyclops
          • History of Paleontology
        • Fragments on Giants
        • Manichaean Book of Giants
        • Geoffrey on British Giants
        • Alfonso X's Hermetic History of Giants
        • Boccaccio and the Fossil 'Giant'
        • Book of Howth
        • Purchas His Pilgrimage
        • Edmond Temple's 1827 Giant Investigation
        • The Giants of Sardinia
        • Giants and the Sons of God
        • The Magnetism of Evil
        • Tertiary Giants
        • Smithsonian Giant Reports
        • Early American Giants
        • The Giant of Coahuila
        • Jewish Encyclopedia on Giants
        • Index of Giants
        • Newspaper Accounts of Giants
        • Lanier's A Book of Giants
      • Science and History >
        • Halley on Noah's Comet
        • The Newport Tower
        • Iron: The Stone from Heaven
        • Ararat and the Ark
        • Pyramid Facts and Fancies
        • Argonauts before Homer
        • The Deluge
        • Crown Prince Rudolf on the Pyramids
        • Old Mythology in New Apparel
        • Blavatsky on Dinosaurs
        • Teddy Roosevelt on Bigfoot
        • Devil Worship in France
        • Maspero's Review of Akhbar al-zaman
        • Arabic Names of Egyptian Kings
        • The Holy Grail as Lucifer's Crown Jewel
        • The Mutinous Sea
        • The Rock Wall of Rockwall
        • Fabulous Zoology
        • The Origins of Talos
        • Mexican Mythology
        • Chinese Pyramids
        • Maqrizi's Names of the Pharaohs
      • Extreme History >
        • Roman Empire Hoax
        • America Known to the Ancients
        • American Antiquities
        • American Cataclysms
        • England, the Remnant of Judah
        • Historical Chronology of the Mexicans
        • Maspero on the Predynastic Sphinx
        • Vestiges of the Mayas
        • Ragnarok: The Age of Fire and Gravel
        • Origins of the Egyptian People
        • The Secret Doctrine >
          • Volume 1: Cosmogenesis
          • Volume 2: Anthropogenesis
        • Phoenicians in America
        • The Electric Ark
        • Traces of European Influence
        • Prince Henry Sinclair
        • Pyramid Prophecies
        • Templars of Ancient Mexico
        • Chronology and the "Riddle of the Sphinx"
        • The Faith of Ancient Egypt
        • Remarkable Discoveries Within the Sphinx (Hoax)
        • Spirit of the Hour in Archaeology
        • Book of the Damned
        • Great Pyramid As Noah's Ark
        • The Shaver Mystery >
          • Lovecraft and the Deros
          • Richard Shaver's Proofs
    • Alien Encounters >
      • US Government Ancient Astronaut Files >
        • Fortean Society and Columbus
        • Inquiry into Shaver and Palmer
        • The Skyfort Document
        • Whirling Wheels
        • Denver Ancient Astronaut Lecture
        • Soviet Search for Lemuria
        • Visitors from Outer Space
        • Unidentified Flying Objects (Abstract)
        • "Flying Saucers"? They're a Myth
        • UFO Hypothesis Survival Questions
        • Air Force Academy UFO Textbook
        • The Condon Report on Ancient Astronauts
        • Atlantis Discovery Telegrams
        • Ancient Astronaut Society Telegram
        • Noah's Ark Cables
        • The Von Daniken Letter
        • CIA Psychic Probe of Ancient Mars
        • CIA Search for the Ark of the Covenant
        • Scott Wolter Lawsuit
        • UFOs in Ancient China
        • CIA Report on Noah's Ark
        • CIA Noah's Ark Memos
        • Congressional Ancient Aliens Testimony
        • Ancient Astronaut and Nibiru Email
        • Congressional Ancient Mars Hearing
        • House UFO Hearing
      • Ancient Extraterrestrials >
        • Premodern UFO Sightings
        • The Moon Hoax
        • Inhabitants of Other Planets
        • The Fall of the Sky
        • Blavatsky on Ancient Astronauts
        • The Stanzas of Dzyan (Hoax)
        • Aerolites and Religion
        • What Is Theosophy?
        • Plane of Ether
        • The Adepts from Venus
      • A Message from Mars
      • Saucer Mystery Solved?
      • Orville Wright on UFOs
      • Interdimensional Flying Saucers
      • Poltergeist UFOs
      • Flying Saucers Are Real
      • Report on UFOs
    • The Supernatural >
      • The Devils of Loudun
      • Sublime and Beautiful
      • Voltaire on Vampires
      • Demonology and Witchcraft
      • Thaumaturgia
      • Bulgarian Vampires
      • Religion and Evolution
      • Transylvanian Superstitions
      • Defining a Zombie
      • Dread of the Supernatural
      • Vampires
      • Werewolves and Vampires and Ghouls
      • Science and Fairy Stories
      • The Cursed Car
    • Classic Fiction >
      • Lucian's True History
      • Some Words with a Mummy
      • The Coming Race
      • King Solomon's Mines
      • An Inhabitant of Carcosa
      • The Xipéhuz
      • Lot No. 249
      • The Novel of the Black Seal
      • The Island of Doctor Moreau
      • Pharaoh's Curse
      • Edison's Conquest of Mars
      • The Lost Continent
      • Count Magnus
      • The Mysterious Stranger
      • The Wendigo
      • Sredni Vashtar
      • The Lost World
      • The Red One
      • H. P. Lovecraft >
        • Dagon
        • The Call of Cthulhu
        • History of the Necronomicon
        • At the Mountains of Madness
        • Lovecraft's Library in 1932
      • The Skeptical Poltergeist
      • The Corpse on the Grating
      • The Second Satellite
      • Queen of the Black Coast
      • A Martian Odyssey
    • Classic Genre Movies
    • Miscellaneous Documents >
      • The Balloon-Hoax
      • A Problem in Greek Ethics
      • The Migration of Symbols
      • The Gospel of Intensity
      • De Profundis
      • The Life and Death of Crown Prince Rudolf
      • The Bathtub Hoax
      • Crown Prince Rudolf's Letters
      • Position of Viking Women
      • Employment of Homosexuals
    • Free Classic Pseudohistory eBooks
  • About Jason
    • Biography
    • Jason in the Media
    • Contact Jason
    • About JasonColavito.com
    • Terms and Conditions
  • Search